Killan: переводы
All Creatures Great & Small / О всех существах больших и малых S01x03
→- Una segretaria?
- Si.
- Si.
0 -Секретаря?
-Да
-Да
→Stiamo per avere una segretaria.
0 -Мы собираемся нанять секретаря
→Disordine, confusione, caos.
0 Беспорядок хаос бардак
→Voi studenti potete imparare molto
osservando noi professionisti.
osservando noi professionisti.
0 -Наблюдая за вами можно многому научится
→Guardate questo.
0 -Посмотрите на это
→Fa attenzione, Siegfried ha avuto uno di
quegli umori taciturni tutto il mattino.
quegli umori taciturni tutto il mattino.
0 -Будте осторожны.Зикфрид не в настроении.
Он всё утро молчит
Он всё утро молчит
→Ecco fatto.
0 -Вот и всё
→Avanti. Portiamolo su una coperta
0 -Давайте положим его на одеяло
→E' molto grazioso. Non avrei potuto fare meglio.
0 -Отличная работа.Я бы не сделал лутьше
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2010 г.
(5799 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)