isya: переводы

The Vampire Diaries - 02x20 -The Last Day / Дневники Вампира- 02x20 -Последний день

→Didn't stop Damon.
0 Это не остановило Деймона.
→It would be selfish
for me to ask you.
0 Было бы слишком эгоистично просить тебя об этом.
→'Cause I knew if it was an
option, you would have.
0 Потому что я знал, что это твой выбор,
ты бы сказала сама.
→Why have you never
brought it up?
0 Почему ты это никогда этого не говорил?
→Yeah, piece of cake.
0 Да, проще простого.
→Everything's heightened, you know,
just a little bit more intensely,
0 Все усиленно, ты знаешь,
только немного более интенсивно,
→love more powerfully.
0 любовь сильнее.
→Who the hell is Klaus?
0 Что за черт это Клаус?
→Who were they?
0 Кто они были?
→Those witches vervained me.
0 Эти ведьмы вкололи вербену в меня.
→I already tried.
0 Я уже пытался.
→I think so.
0 Я так думаю
→Yeah.
0 Да.
→- Tyler?
- You all right?
0 - Тайлер?
- С тобой все в порядке?
→Look who's dumb enough
to come back.
0 Смотрите, кто достаточно глуп,
вернуться.
→No, it's your last
day as a human.
0 Нет, это твой последний день как человека.
→vampire jumpy things?
0 супер вампирских прыгающих штучек.
→Well, can't you do
one of your super power
0 Ну, мог бы ты сделать одну из своих
→in the whole grand
scheme of things?
0 во всей этой великой цепи вещей.
→I mean, come on,
what's one month
0 Я имею ввиду, что такое 1 месяц
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
Деятельность:
1987 версий перевода с общим рейтингом 59
54 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать isya личное сообщение