isya: переводы
The Vampire Diaries - 02x21-The Sun Also Rises / Дневники Вампира - 02x21-И восходит солнце
2 Проклятье подавляет сущность оборотня.
→You're a petrova
doppelganger.
doppelganger.
0 Ты двойник Петровой.
→It's actually more
of a nip, really,
of a nip, really,
0 Это больше, чем просто укус,
→We're going to head
back to the house.
back to the house.
1 Мы возвращаемся в дом.
3 "Нелегко быть обычным отцом для необычного ребёнка."
→You were dead!
0 Вы были мертвы!
→Johnathan journaled
the story of a mother
the story of a mother
0 Джон записал историю матери
→We found something
in the gilbert journals.
in the gilbert journals.
1 Мы кое-что нашли в дневниках Гилберта.
→Always cleaning up
my messes.
my messes.
0 всегда убиравший за моими трапезами.
→Well, that's
my brother for you.
my brother for you.
0 Что ж, это для тебя, брат.
→God, stefan, damn it!
0 Боже, Стефан, черт!
→I think I know the spell
you're talking about.
you're talking about.
2 Думаю, я знаю заклинание, о котором вы говорите.
→I won't fail you.
0 Я не подведу тебя.
→Sometimes there's honor
in revenge, stefan.
in revenge, stefan.
0 Иногда в мести есть честь, Стефан.
→He scattered them
across the seas
across the seas
0 Он разбросал их по морям
0 Веками Клаус выслеживал и убивал их один за другим.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
- Деятельность:
-
1987 версий перевода
с общим рейтингом 59
54 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)