isya: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→All right.
Which way?
Which way?
0 Хорошо.
Куда теперь?
Куда теперь?
→I'm supposed to believe you're
not going to screw me over?
not going to screw me over?
0 Я должен верить, что ты не будешь меня обманывать?
→as long as we have
the same agenda.
the same agenda.
0 пока у нас одна цель.
→You won't screw me over
0 Ты не обманешь меня
→But there's nothing that I can
do until you get yours back.
do until you get yours back.
0 Но я ничего не могу сделать до тех пор, пока не верну тебя.
→enough of a glimpse into
your tragic future.
your tragic future.
0 достаточно, чтобы заглянуть в свое трагическое будущее.
→that same crap ass apology
you gave Mason Lockwood?
you gave Mason Lockwood?
0 те же извинения, которые давал Мейсону Локвуду?
→You're going to recycle
0 Ты собираешься забрать
→Yeah. Well...
0 Да. Ладно...
→The respect of not making me
listen to you explain yourself.
listen to you explain yourself.
1 Уважение не заставлять меня слушать твои объяснения.
→So was Mason screwing with me,
or is there something in there?
or is there something in there?
0 Так Мейсон играл со мной, или там что-то есть?
→Sync and corrected by dr.jackson
for
for
0 английские субтитры addic7ed.com
переведено на сайте notabenoid.com
переведено на сайте notabenoid.com
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
- Деятельность:
-
1987 версий перевода
с общим рейтингом 59
54 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)