isya: переводы

Castle 4x23-Always / Касл 4x23-Всегда

→All right, you stay on grid.

1 Хорошо, ты останешься следить за ним .

→because I think you are the most...

2 потому что я думаю, что ты самая...

→You have to stop.

1 должна остановиться.

→and they keep most of
their licenses on file.

0 и они хранят большинство своих лицензий в файле.

→I just got off the phone with Esposito.

1 Я только что говорила по телефону с Эспозито.

→I saw where they met.

0 Я видела, где они встречались.

→But I was in the car once.

0 Но однажды я была в машине

→They were coded so I-I wouldn't know where.

1 Они были зашифрованы, так что я не знала, где.

→What's that worth?

1 Чего они стоят?

→Just before he was killed,
Orlando called a burner cell,

1 Прежде чем он был убит,
Орландо звонил на анонимный телефон

→I already told you, I was
nowhere near that alley.

2 Я уже говорил вам, меня и близко не было
рядом с тем переулком.

→It's from a burner phone.
There's no registered owner.

1 Он был с анонимного телефона.
Нет зарегистрированного владельца.

→He fired back, and then he
crashed through the window.

0 Он выстрелил в ответ, а потом
выпрыгнул в окно.

→This is so much bigger than you realize.

0 Это намного больше, чем ты себе представляешь.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
Деятельность:: 1987 версий перевода с общим рейтингом 59
54 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)