qwerty: переводы

Сериал Green Wing

→- I've been to see a therapist.- Fascinating.

0 - Я хочу быть врачом.
- Очаровательно.

→That includes the car park, you cretin.

0 - Парковка - это тоже часть больницы, кретин!

→- What are you doing here?- We can't speak at the hospital, so...

0 - Что ты тут делаешь?
- Мы не можем общаться в больнице, поэтому...

→It's not...

0 - Это не...

→I love Mac.

0 -Я люблю Мака

→You're disturbing, tedious and desperate!

0 - Вы меня задергали, замучали и довели до отчаяния!

→Would you shh, speak in...?

0 - Тшш, не говорите....

→- So you still don't like me, do you?- (manic laugh ) Can't stand you!

0 -Итак, я тебе все еще не нравлюсь, да?
(безумный смех) - Я тебя не выношу!

→- By the way, it's not a she, it's a he.- I knew it.

0 -Между прочим, это не она, это - он.
- Я знала это!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6462 дня)
Деятельность:: 1204 версии перевода с общим рейтингом 190
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)