qwerty: переводы
In The Loop / В колесе
→I have managed to get you into the big
Foreign Office meeting this afternoon.
Foreign Office meeting this afternoon.
0 Я договорился протащить тебя на сегодняшнее большое совещание в министерство иностранных дел.
→No! Not foreseeable.
That's fucking declaring war.
That's fucking declaring war.
0 Нет! Никаких "предвиденна". Это же блядь обьявление войны.
→Why the fuck would I tell you about it?
I told you to fuck off twice.
I told you to fuck off twice.
1 А тебе я какого хуя должен что-то говорить? Я же тебя дважды нахуй послал, а ты всё еще здесь!
→Welcome to the madhouse.
I apologise for Malcolm.
I apologise for Malcolm.
0 Добро пожаловать в психушку. Прошу прощения за Малкольма.
→Welcome to the madhouse.
I apologise for Malcolm.
I apologise for Malcolm.
1 Добро пожаловать в сумасшедший дом. Прошу прощения за Малкольма.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 190
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)