qwerty: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→On this itty-bitty screen.
0 на этом малюсеньком экранчике?
0 А может, это аллергия?
→Jord, what happened
to your foot?
to your foot?
1 Джорд, что у тебя с ногой?
→You've been here all night?
1 Вы провели здесь всю ночь?
→Unless you tell us
everything.
everything.
2 если вы сейчас же нам всё не расскажете.
→Yes.
and there will be punishment
and there will be punishment
−1 Волновались. И вас накажут,
1 Вы же не волновались о нас, правда?
→Will you hold on?
0 Подожди секундочку
→Sorry, your caffeine fix
is on its way.
is on its way.
3 Извини, уже несу тебе кофе
→Come on, phoeb.
victory or death.
victory or death.
3 Пошли Фиби. Пан или пропал.
→The most insane party
in the world?
in the world?
−1 самую ненормальную вечеринку в мире.
→I mean, who cares
if we miss
if we miss
3 Я о том, что ничего страшного, если мы пропустим
→It's no big deal.
it's just pharmacide.
it's just pharmacide.
3 Ничего страшного, это всего лишь "Pharmacide"
→(madison)
sure, let's give up now.
sure, let's give up now.
3 Конечно, давайте всё бросим
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 февраля 2009 г. (6464 дня)
- Деятельность:
-
1204 версии перевода
с общим рейтингом 190
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)