qwerty: переводы

One Tree Hill 07x11 You Know I Love You, Don't You / Холм одного дерева 07x11

→You can't have children?
They told you that?

0 у тебя не может быть детей? они так и сказали?

→I am sorry, but the
test came back negative.

1 мне жаль, но тест отрицательный.

→I'm sorry.

1 мне жаль.

→I can't help you.

1 я не могу тебе помочь.

→Then I'm happy he's not
in Nathan's life anymore.

0 я счаслив, что его больше нет в жизни Натана

→make sure I play for the Bobcats

0 удостоверься,что я играю за Bobcats

→I asked you to do two things for me...

0 я просил тебя кое-что для меня сделать...

→- What's wrong?
- What's wrong is I don't have a job.

0 -что случилось?
-случилось то, что у меня нет работы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Деятельность:: 1204 версии перевода с общим рейтингом 190
61 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)