vikera: переводы
Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов
→Yeah, definitely
make it for two.
make it for two.
1 Да, определенно, делай для двоих.
→and I was wondering
if I should make it for two.
if I should make it for two.
0 и задался вопросом, делать ли его на двоих.
→and I was going to make dinner,
0 и собирался приготовить ужин,
→I just got home from work,
0 Я только что вернулся домой с работы,
→Well, it's a possibility.
0 Ну, это возможно.
→We need an ambulance.
1 Нам нужна скорая помощь.
→April.
0 Эйприл.
→April, this is Patty and Dave.
0 Эйприл, это Патти и Дэйв.
→Everybody, this is April.
0 Все, это Эйприл.
→And some milk too.
I'll make a list.
I'll make a list.
0 И немного молока. Я сделаю список.
→Don't leave. Please?
0 Не уходи. Пожалуйста?
→you've been living
one weird life.
one weird life.
0 ты живешь фантастической жизнью.
→I gotta say, man,
0 Я должен сказать,
→All kinds of fun stuff.
0 Все виды веселья.
→Well, I should probably
let you guys get back to work.
let you guys get back to work.
0 Ну, вероятно, парни я должен позволить вам вернуться к работе.
→Hey. Hey, Wu. Good to see you.
0 Эй. Эй, Ву. Рад тебя видеть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7924 версии перевода
с общим рейтингом 256
53 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)