MarinKotova: переводы
The Vampire Diaries - 02x10 - The Sacrifice / Дневники вампира - 02х10 - Жертва
→In the first place.
It was the right call.
It was the right call.
1 В первую очередь, это было правильным решением.
0 Правильное решение?
Что ты называешь правильным решением?
Что ты называешь правильным решением?
→I assume he didn't live
to tell about it.
to tell about it.
3 Я полагаю, он не дожил,чтобы рассказать об этом.
2 с одним из братьев,что убил меня.
→However, I did have
a little run in
a little run in
1 Однако у меня была небольшая работа
→Of all the idiot
plans, stefan.
plans, stefan.
0 Идиотский план.
→With a semi-competent witch.
0 с полу-компетентными ведьмами.
→And I get partnered
0 а я работаю
→You martyr yourself
into a tomb
into a tomb
0 Ты мученик в могиле,
→I'll--I'll handle it myself.
0 Я...Я справлюсь сам.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 декабря 2010 г.
(5799 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
121 версия перевода
с общим рейтингом 10
4 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)