detka12: переводы

The Vampire Diaries - 3.04 - "Disturbing Behavior" / Дневники вампира

→You're repeatedly killing
my buzz today, Ric.

0 Ты уже не первый раз убиваешь весь кайф сегодня.

→Nothing major.

0 Ничего особенного.

→the basic nature of a vampire?

1 основной инстинкт вампира?

→You were dreaming
about me?

0 Ты думал обо мне?

→I was dreaming about you.

0 Я думал о тебе.

→Don't get too cocky.

0 Не будь настолько самоуверенным.

→Well, if the most diabolical woman I
know can't seem to figure it out,

0 Что ж, если даже самая дьявольски хитрая женщина, которую я знаю, не может его разгадать,

→You're not
the diabolical type.

0 Ты же не настолько дьявольски хитер.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 161 версия перевода с общим рейтингом 24
20 комментариев