austen: переводы
Glee 2x21 / Хор 2х21
→with your advice.
Gentle?
Gentle?
3 со своими советами.
- Добрее?
- Добрее?
→Jessie, maybe you could, uh,
be a little bit gentler
be a little bit gentler
3 Джесси, возможно тебе стоило бы, хм,
быть чуть добрее
быть чуть добрее
→Yes.
I'm sorry.
I'm sorry.
0 - Да.
- Извините.
- Извините.
→<i>before they can get</i>
<i>to New York.</i>
<i>to New York.</i>
0 до того, как они смогут попасть
в Нью-Йорк.
в Нью-Йорк.
→<i>to take out the Glee Club</i>
0 разрушил Хор
→<i>Terri's back, too,</i>
<i>and Sue wants the Honey Badger</i>
<i>and Sue wants the Honey Badger</i>
0 Терри тоже вернулась,
и Сью хочет, чтобы Медоед
и Сью хочет, чтобы Медоед
→<i>A.) They really want to win</i>
<i>and B.) He's super-handsome.</i>
<i>and B.) He's super-handsome.</i>
0 а) Они действительно хотят выиграть.
б) Он чертовски привлекателен.
б) Он чертовски привлекателен.
→<i>The New Directions!</i>
<i>Should hire him.</i>
<i>Should hire him.</i>
0 Новые Направления
должны пригласить его на работу.
должны пригласить его на работу.
→Show choir and destroying the competition.
0 хоровые проекты и разрушение конкурентов.
→Two things that I'm great at...
0 Есть две вещи, в которые у меня отлично получаются...
→<i>and he's starting a show choir</i>
<i>consulting business.</i>
<i>consulting business.</i>
−1 и он начинает бизнес по консультации
для хоровых проектов.
для хоровых проектов.
→<i>Nationals is in New York City,</i>
<i>and everyone's really excited.</i>
<i>and everyone's really excited.</i>
−1 Национальные в Нью-Йорке,
и каждый по-настоящему взволнован.
и каждый по-настоящему взволнован.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 декабря 2010 г. (5798 дней)
- Деятельность:
-
984 версии перевода
с общим рейтингом 32
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)