Kervelle: переводы

The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец

→Who knows?

0 Кто знает?

0 Нет!

0 Нет.

→So you know why
I have to.

0 Так что ты знаешь, почему я должна.

→would you do it for me?

0 ты бы сделал это для меня?

→if the situation
was reversed,

0 Если ситуация была бы обратной,

→- that would kill me more.
- I can't let you.

0 - это убьет меня скорее.
-Я не позволю тебе.

→Dude, seriously?
Wrong day, wrong guy.

0 Серьезно, чувак?
Плохой день, плохие парни.

→You ok, Gilbert?
You don't look so good.

0 Как ты, Гилберт?
Ты не слишком хорошо выглядишь.

→Could she do one of those
witch tracking spells?

0 Сможет она наложить одно из этих ведьминских следящих заклинаний?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению Tassea
Деятельность:: 875 версий перевода с общим рейтингом 60
3 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)