kristia55555: переводы

The vampire diaries 3 season 17 episodе / Дневники вампира 3 сезон 17 серия / Дневники вампира 3 сезон 17 серия

→I can just tell you
what happened.
0 Я просто могу рассказать тебе, что случилось.
→You don't have
to read that, you know.
0 Знаешь, тебе необязательно это читать.
→I didn't let him
do anything.
0 Я не дал ему ничего сделать.
→I don't like to see someone hurt by
something they have no control over.
0 Я просто не хотел, чтобы кто-то пострадал из-за того, что они не в состоянии себя контролировать.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→How many times can you die
before it changes you?
0 Как много раз ты умрешь прежде чем оно обратит тебя?
→You wear a ring that
lets you cheat death, Ric.
0 Ты носишь кольцо, которое позволяет обмануть смерть, Рик.
→Have you had any blackouts?
Instances of lost time?
0 У тебя не было провалов?
Случаи потери времени?
→I would know if
I were killing people!
0 Я бы знал, что убиваю людей.
→Someone drove this stake
through his heart.
0 Кто-то вонзил кол в его сердце.
→- Elena...
- This was a murder.
1 - Елена...
- Это было убийство.
→What are you doing?
Stefan?
1 Что ты делаешь?
Стефан?
→Since the night I threatened to
drive Elena off the wickery bridge.
1 С той самой ночи, как я угрожал,
скинуть Еленус моста Викери.
→How long has it been since
you had a drop of human blood?
1 Сколько времени прошло с тех пор,
как ты пил человеческую кровь?
→Previously
on "The Vampire Diaries"...
1 Ранее в "Дневниках вампира"...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2010 г. (5799 дней)
Деятельность:
2658 версий перевода с общим рейтингом 357
20 комментариев
Карма: 37 (оценок: 43)
Написать kristia55555 личное сообщение