Teemk: переводы

Watchmen: Tales of the Black Freighter / Хранители: Истории Черного Фрегата

→Oh, I never had a problem
with that sort of thing.

0 Ох, у меня никогда не было проблем с подобными вещами.

→...the former adventurer
known as Nite Owl.

−1 ...бывшем супергерое, известном как Филин

→...we profiled the author of Under the Hood,
Hollis Mason...

−1 …мы рассказывали об авторе «Под Маской» Холисе Мэйсоне

→In 1 975, when The Culpeper Minute
was new to the airwaves...

1 В 1975 году, когда «Минута с Кулпепером» только появилась в эфире…

→...the new Minutemen.

3 …«Дозорные»

→It's been nearly a decade...

1 Прошло около десяти лет...

→...since the best-selling autobiography
Under the Hood...

1 …с тех пор, как автобиографическая книга-бестселлер «Под Маской»

→Good evening,
and welcome to The Culpeper Minute.

1 Добрый вечер, и добро пожаловать на программу «Минута с Кулпепером»

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6464 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 14 версий перевода с общим рейтингом 9
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)