teemk2: переводы

Supernatural season 04 episod 14 "Sex and Violence" / Сверхъестественное сезон 04 эпизод 14 "Секс и насилие"

→I just got to figure out
the right way to say it.

1 Я просто должен придумать правильный путь сказать ему об этом.

→Your brother is heading down
a dangerous road, Dean.

0 Опасною стезёю брат пошёл твой, Дин.

→Absolutely.

0 Точно.

→Which caused them to
become totally psychotic.

1 Из-за этого они и стали полными психами.

→Sure seems that way.

0 Уверен, что так оно и есть.

→That's oxytocin.

2 Вот это и есть окситоцин.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 8 версий перевода с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)