paffy: переводы

Supernatural season 04 episod 14 "Sex and Violence" / Сверхъестественное сезон 04 эпизод 14 "Секс и насилие"

→Wrap you up in knots before
you know what hit you.

−1 Обернет вас в узлы прежде чем вы поймете что вас поражает.

→Club called c dhoney wagon.

0 Клуб называется "Вагон Меда".

→So, wylie and
snyder fessed up, huh?

0 Итак, Уайли и
Снайдер признались, да?

→I got to handle this, Sam, by myself.

1 Я должен сам об этом позаботиться, Сэм.

→Said he brought a stripper home named belle.
Couple hours later, he offed his mother.

1 Он сказал, что привел домой стриптизершу по имени Белла.
Пару часов спустя он убил свою мать.

→But even if we figure that out...

2 Но даже если мы узнаем как...

→They see what you want most,

0 Они видят что ты хочешь больше всего

→Yeah. You see,
sirens can read minds.

1 Да. Как видишь, сирены могут читать мысли.

→Sirens live on islands.
Sailors would chase them,

0 Сирены живут на островах. Моряки будут следовать за ними,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)