podsh: переводы
CSI: Crime Scene Investigation / 11x22 - In a Dark, Dark House
→My daddy was on the other side
of that wall in my house.
of that wall in my house.
0 Мой папа находился на другой стороне этой стены в моем доме.
→He wanted to make you a
helpless child, just like him,
helpless child, just like him,
0 Он захотел сделать тебя беспомощным ребенком, подобным ему,
→"Be good, Ray."
0 "будь хорошим, Рэй."
→to be good,
like other people.
like other people.
0 чтобы быть хорошим,
как и другие люди.
как и другие люди.
→and Nate Haskell is that
I decided to train myself
I decided to train myself
−1 и Nate Haskell, что
Я решил тренировать себя
Я решил тренировать себя
→The difference
between me
between me
0 Разница
между мной
между мной
→That's what he wanted
you to believe.
you to believe.
0 Он хотел, чтобы ты в это поверил.
→Reflection.
0 Естественно.
→it's natural that you'd need
some reflection.
some reflection.
0 это естественно, что так всё закончилось.
→You did
the right thing, brother.
the right thing, brother.
0 Ты сделал всё
правильно, друг.
правильно, друг.
→That's what he saw
when he looked at me.
when he looked at me.
0 Он увидел то, что хотел.
→After everything
that's happened
that's happened
0 После всего
что случилось
что случилось
→She knew
you'd come back for her.
you'd come back for her.
0 Она знала,
что ты придёшь за ней.
что ты придёшь за ней.
→Saved her life.
0 Спасло её жизнь
→saved my life.
0 спасло мою жизнь
→that piece of music...
0 это музыкальное произведение ..
→It's not really the story
for a first date...
for a first date...
0 Это не совсем история
для первого свидания ...
для первого свидания ...
→between the two of you,
0 между вами,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
959 версий перевода
с общим рейтингом −5
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)