Buzzard: переводы

Smallville.S08E14 - Requiem / Тайны Смолвиля - (5 сезон 14 серия)

→you know, i really don't think that the luthorcorp
board should be lecturing me on ethics, ma'am.

0 Вы знаете, я действительно не думаю, что люторкорп правление должно читать лекции мне на этике, госпоже.

→please tell me that the
bed was already wobbly.

0 пожалуйста скажите мне, что кровать была уже шаткой.

→Lana, it's made of solid oak.

0 Лана, это сделано из твердого дуба.

→After all, you've been using the world as
your own personal playground for way too long.

0 В конце концов, Вы использовали мир как свою собственную личную детскую площадку слишком долго.

→and no pampered playboy is
going to destroy their legacy.

0 и никакой избалованный плэйбой не
попытка разрушить их наследство.

→Everybody down!

0 Все вниз!

→but not quite how you mean it.

0 но не совсем как вы подразумеваете это.

→into one highly experimental bioweapon.
And now she's lost the prototype.

0 в один очень экспериментальный bioweapon.
И теперь она потеряла опытный образец.

→through the simple act of play.

0 через простой акт игры.

→Lex didn't know she was funneling
all of luthorcorp's holdings

0 Лекс не знал, что она направляла
все авуары luthorcorp

→They are vessels for the
imagination imbued with life...

0 Они - суда для
воображения, наполненое жизнью...

→Aye.

0 Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 февраля 2009 г. (6463 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)