dorian_ufa: переводы
Sanctuary Season 3 / Убежище 3 Сезон 11 Серия
→Subtle markers...
0 Тонкие маркеры..
→Poor creatures
grew two heads.
grew two heads.
1 Бедные существа, у них выросло по две головы.
→That thing he did
with Dormice?
with Dormice?
0 Это то что он делал с сонями?
→on forced tissue
regeneration?
regeneration?
0 при усиленной кожной регенерации?
→Anyone read
his monograph
his monograph
0 кто нибудь читал его монографию
→little chap, isn't he?
0 как ребенок не так ли?
→He's an excitable
0 он вспыльчив(возбудим)
→Is it some kind of
a new breakthrough
a new breakthrough
0 Это что-то вроде нового прорыва
→Sounds
very exciting.
very exciting.
1 Звучит очень интересно.
→Secret shipments of plasma?
0 Секретные поставки плазмы?
→You can trust me.
0 Ты можешь доверять мне.
→Don't you have
somewhere else to be?
somewhere else to be?
0 Тебе не нужно быть где нибудь еще?
→and look at the tremor
in your hands.
in your hands.
0 и посмотри как у тебя трясутся руки.
→He just kicked
the snot out of you.
the snot out of you.
0 Он просто выбьет из тебя сопли)
→[Tesla]:
Son of a bitch.
Son of a bitch.
1 Сукин сын.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5798 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)