kaspian1990: переводы

Haven s5 / Хейвен

→I remembered.

0 Я вспомнила

→If she changes back
into what I saw...

0 Чтобы она вернулась обратно к тому что я видел...

→That's what he wants.

1 Это то, чего он хочет.

→into the woman that
William's been waiting for.

1 в женщину которую ждет Уильям

→You think you're gonna
have to do this again?

0 Ты думаешь, мы должны сделать это снова?

→William isn't gonna stop.

1 Уильям не собирается останавливаться.

0 Нет.

→Hey... You okay?

1 Эй... ты в порядке?

→You saved that baby's life
and who knows how many others.

1 Ты спас этому ребенку жизнь и, кто знает, сколько еще жизней ты спас.

→I don't... Expect you
to ever forgive me.

1 Я не жду, что ты когда-либо простишь меня.

→Ben wanted me to give you this.

1 Бен хотел, чтобы я дал вам это

→No, because of what science
can't explain.

0 Нет, потому что наука не может этого объяснить.

→So you don't believe?

0 Так вы не верите?

→Well, it's easy
with such a good baby.

1 Ну, это просто, с таким хорошим ребенком.

→He's a big boy now, huh?

1 Он уже большой мальчик, а?

→Baby?

0 Ребенок?

→As soon as we get rid of
William, Audrey's gonna be fine.

0 Как только мы избавимся от Уильяма, Одри будет в порядке

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2010 г. (5798 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 23 версии перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)