Abz01: переводы
My babysitter's a vampire / Моя няня вампир
→Rory.
I need your help.
I need your help.
0 Рори.
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужна твоя помощь.
→You wanna
play? Fine. Let's play!
play? Fine. Let's play!
0 Ты хочешь поиграть? Хорошо. Давай поиграем!
→Who?
0 Кто?
→Huh!
0 Ха!
→So am I, so... back off!
0 Как и я, так что... отвали!
→Dude, listen.
She's dangerous.
She's dangerous.
0 Приятель, послушай.
Она опасна.
Она опасна.
→- You're coming with us, Debbie.
- Over my undead body!
- Over my undead body!
−1 - Ты пойдешь с нами, Дебби.
- Только через мой труп!
- Только через мой труп!
→Rory, get this through
your thick vampire skull:
your thick vampire skull:
0 Рори, вдолби это в свой тупой вампирский череп.
→Wait, what?
0 Подожди, что?
→- She's not human!
- Are you boys talking about me?
- Are you boys talking about me?
0 - Она не человек.
- Мальчики, вы обо мне говорите?
- Мальчики, вы обо мне говорите?
→- Because she's hot.
- Dude, she's a doll.
- Dude, she's a doll.
0 - Потому что она горячая.
- Приятель, она кукла.
- Приятель, она кукла.
→Wait, what?
You let Debbie out?
You let Debbie out?
0 Подожди, что?
Ты выпустил Дебби?
Ты выпустил Дебби?
→Why would you do that?
0 Зачем ты это сделал?
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→What's that?
It sounds fun.
It sounds fun.
0 Что это?
Звучит весело.
Звучит весело.
→Shouldn't you two be
in class?
in class?
0 Вы двое не должны быть в классе?
→You smell
like a Rubik's Cube.
like a Rubik's Cube.
0 Ты пахнешь как Кубик Рубика.
→<i>♪ Just for me. ♪</i>
0 ♪ Только для меня. ♪
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5798 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом 44
Карма: 1 (оценок: 1)