Abz01: переводы
The Simpsons - 23x21 - Ned ‘N Edna’s Blend / The Simpsons - 23x21 - Нед и Эдна
→Here's your lunches...
with some cake.
with some cake.
0 Вот ваши обеды ...
и немного торта.
и немного торта.
→I just felt
so ashamed,
so ashamed,
0 Просто мне так стыдно.
→because we've been having
so many assemblies,
so many assemblies,
0 Из-за большого количества собраний
→you haven't had time to study.
0 у вас нехватает времени на учебу.
→Children, your test scores
are down
are down
0 Дети, ваши оценки ухудшились.
→about the problem
you have?
you have?
0 о своей проблеме?
→Bart, aren't you
gonna tell Mom and Dad
gonna tell Mom and Dad
0 Барт, собираешься рассказать маме и папе
→I thought I heard
clicks and pops!
clicks and pops!
0 Я думал, что я слышал щелчки и хлопки.
→I'm keeping a dolphin
in my bathtub!
in my bathtub!
0 Я держу дельфина у себя в ванне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом 44
Карма: 1 (оценок: 1)