con13: переводы

Pretty Little Liars - 01x18

→Why did the bad seed
hide the medal in the box
on top of her desk?

0 Почему Дурная кровь прячет кубок в кобке, а не поставит на письменный стол?

→I think you'll see,
even with the novel,

0 Я думаю, вы поймете из романа, что

→But everyone can
"hit the vendy" when we
go on break, okay?

0 но каждый сможет "hit the vendy", когда будет перерыв, ладно?

→I think I should
just pass these out,

0 Думаю, я должна просто раздать это,

→I-I got it.
Thanks.

0 Я собиру сам. Спасибо.

→And to whet your appetites,
I copied the first chap--

0 чтобы подогреть ваш интерес к чтению, я сделал копии первой главы.

→So, I recommend
that you read the novel,

0 Я рекомендую вам прочитать роман,

→All em, all the time!

0 Везде Эмили, всё время!

→Full of charm
and promise.

0 полный обаяния и подающий надежды учитель.

→Every english
department has one,

2 На каждой кафедре английского языка есть

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
Деятельность:: 1043 версии перевода с общим рейтингом 87
46 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)