kapets23: переводы
Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)
→<i>Their goal was to create</i>
<i>the perfect supersoldier.</i>
<i>the perfect supersoldier.</i>
1 Из нас пытались сделать идеальных суперсолдат.
→with Dad's engagement
and everything.
and everything.
2 из-за помолвки отца и всего прочего.
→<i>but also alerted the group</i>
<i>that experimented on him.</i>
<i>that experimented on him.</i>
0 Это насторожило группу, что проводила
эксперименты над ним.
эксперименты над ним.
→CATHERINE: <i>Until a case brought me</i>
<i>back to him</i>
<i>back to him</i>
1 Пока расследование не привело меня к нему.
→<i>They gave orders</i>
<i>to kill us all.</i>
<i>to kill us all.</i>
0 Они получили приказ на наше уничтожение.
→<i>But something went wrong.</i>
2 Но что-то пошло не так.
→VINCENT: <i>I was part of an experimental</i>
<i>Special Forces group.</i>
<i>Special Forces group.</i>
1 Я был частью экспериментальной группы Спецподразделения.
→<i>because when you do...</i>
0 потому что если их пересечь...
→<i>...bad things can happen.</i>
0 ...происходит нечто ужасное.
→<i>rules, protocol.</i>
1 это правила и протоколы
→<i>Then there are the lines</i>
<i>we draw to protect ourselves:</i>
<i>we draw to protect ourselves:</i>
0 Есть так же линии, которые мы проводим для собственной защиты:
→the lines between us and them,
0 Черту между нами и ими,
→CATHERINE: <i>Being a detective is</i>
<i>about drawing lines:</i>
<i>about drawing lines:</i>
1 Быть детективом, означает проводить черту.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2010 г. (5797 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1028 версий перевода
с общим рейтингом 33
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)