izhman: переводы
Star Wars The Clone Wars - S03E11- Pursuit of Peace / Звёздные войны Войны клонов S03E11 Стремление к миру
→Hey, my ride!
0 Эй, это мой байк!
→the ones who put me in office.
2 они те, кто поставил меня на эту должность
→to preserve the lives of those around us
1 сохранить жизни окружающих,
→it is our duty
1 наш долг
→Therefore,
0 Таким образом,
→but if we continue to
impoverish our people,
impoverish our people,
1 но если мы будем продолжать
обкрадывать наш народ,
обкрадывать наш народ,
→with no thought for what
the people need to survive.
the people need to survive.
0 и не думал о том, как люди будут жить.
→there are those who would
divert the money to the war
divert the money to the war
3 есть те, кто финансирует войну
→but now,
0 но теперь
→Teckla lives in a district that rarely
has electricity and running water
has electricity and running water
1 Текла живет в районе, где часто отключают электричество и воду
→I am so sorry, Padme.
0 Я сожалею, Падме.
→That message to the senate was a
ploy to disguise his true actions.
ploy to disguise his true actions.
0 Сообщение сенату лишь ложь, скрывающая истинные действия.
→The Republic spies are
reporting that senator Bonteri
reporting that senator Bonteri
0 Республиканские шпионы сообщили, что сенатор Бонтери
→was murdered by Dooku's thugs.
1 была убита головорезами Дуку.
→She was the only one willing
to stand up for peace.
to stand up for peace.
0 Она была единственной, готовой
встать на защиту мира.
встать на защиту мира.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом −34
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)