izhman: переводы
Camelot - 01x04 - Lady of the Lake / Камелот 4 серия
→I know my arrival was difficult for you.
But I'm glad
But I'm glad
0 Я знаю, что мой приезд был трудным для вас.
Но я рад,
Но я рад,
→There was something
between us. At the coronation.
between us. At the coronation.
−1 Между нами что-то было. Во время коронации
→If you don't feel the same way,
then why did you come?
then why did you come?
−2 Если вы чувствуете себя плохо,
зачем вы приехали?
зачем вы приехали?
→If you don't feel the same way,
then why did you come?
then why did you come?
−2 Если вы чувствуете себя плохо,
зачем вы приехали?
зачем вы приехали?
→Your king requires your service,
and he demands your loyalty.
and he demands your loyalty.
0 Вашему королю нужна услуга от вас, и он хочет что бы вы были лояльны
→- Anyone spring to mind?
- Gawain.
- Gawain.
1 - Кто нибудь, пришел на ум?
- Гавейн.
- Гавейн.
→An exceptional warrior
would boost our morale.
would boost our morale.
0 раненым солдатам надо повысить боевой дух
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом −34
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)