izhman: переводы

The secret life of the american teenager / Тайная жизнь американского подростка

→and once we get
away from each other,
there's no going back.

0 и как только мы
будем далеко друг от друга,
пути назад уже не будет.

→Dr. Ottavi, thank you
for taking my call.

0 Доктор Оттави,спасибо
что ответили на на мой звонок.

→I just got nervous that
maybe Ben and I should
have waited a while longer.

0 Я только что переживала потому, что
может быть, Бен и я должны
ждать дальше.

→Yeah, I'm feeling
much better.

0 Да, мне уже лучше

→Yeah, I'm feeling
much better.

0 Да, я чувствую себя
намного лучше.

→In fact, I have
another question
I want to ask you.

0 На самом деле, у меня есть
другой вопрос
Я хочу спросить тебя.

→Is it too soon
for me to try to
get pregnant again?

0 Не слишком ли быстро
для меня, чтобы попытаться
снова забеременеть?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 413 версий перевода с общим рейтингом −34
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)