izhman: переводы
Разрушители легенд / Mythbusters
→Just remember, aim for the melons.
0 только запомни, стреляй по арбузам
→Your mini-myths are tackled and tested.
0 ваши мини-мифы будут тестироваться и решаться
→You asked, we're delivering.
0 Вы просили, мы сделали.
→...criticisms, and concerns.
0 ...критические замечания и проблемы
→- That is correct!
- Whoo!
- Whoo!
0 - верно!
- Вау!
- Вау!
→...as Tory, Grant and Kari
answer your questions...
answer your questions...
0 Тори, Грант и Кери отвечают на вопросы
→...it's the Mailbag Special...
0 ...Специальный почтовый ящик
→Dear MythBusters...
0 Дорогие разрушители легенд
→- Dear MythBusters...
- Dear MythBusters...
- Dear MythBusters...
0 - Дорогие разрушители легенд...
- Дорогие разрушители легенд...
- Дорогие разрушители легенд...
→Narrator: On this episode of MythBusters...
0 В этом эпизоде разрушителей легенд...
→We're what you call "experts."
0 Мы те, кого вы называете экспертами
→Please, don't try anything
you're about to see at home.
you're about to see at home.
1 Пожалуйста, не пытайтесь повторить то, что увидите, у себя дома
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом −34
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 3)