tuse4ka: переводы
The Vampire Diaries / Дневники вампира
→you guys walk into
the sunset together.
the sunset together.
0 и вы двое уйдете вместе когда солнце сядет
→She was under
suicide watch.
suicide watch.
0 она была под наблюдением
→You made yourself perfectly
clear this morning, Stefan.
clear this morning, Stefan.
0 сегодня утром ты достаточно ясно выразился
→Missed you at the house.
0 не застал тебя дома
→but Bonnie's
leaving now, so if...
leaving now, so if...
0 а бонни сейчас уезжает, так что...
→I'm going to hang
back here with Abby,
back here with Abby,
0 я собираюсь остаться здесь с эбби
→just in case this doesn't
go my way.
go my way.
0 в том случае, если что-то пойдет не так
→didn't bother
to call. He's gone.
to call. He's gone.
0 и даже не позвонил. Он сбежал(ушел)
→Finn's gone,
you know.
you know.
0 финн сбежал, ты ведь знаешь
→Haven't seen you
up at the house.
up at the house.
0 не видела тебя в доме
→I'll see you soon.
0 скоро увидимся
→Be ready to do the spell
as soon as I get there.
as soon as I get there.
0 будь готова произнести заклинание как только я приеду
→OK. I'll get it.
0 хорошо,я найду что-то
→Something he wore before
he started wearing the ring.
he started wearing the ring.
0 что-то, что он носил, перед тем как начал носить кольцо
→I need a personal
effect of Alaric's.
effect of Alaric's.
0 мне нужна личная вещь Аларика
→No, no, don't even
think like that.
think like that.
0 нет,нет.даже не думай об этом
→where to find my will
and how to contact my family
and how to contact my family
0 где найти мое завещание и как связаться с моей семьей
→Don't give up on this.
Not again.
Not again.
0 Не сдавайся снова
→The only way you're going
to hurt me is if you leave.
to hurt me is if you leave.
0 Единственный способ причинить мне боль-если ты уйдешь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2010 г. (5797 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2886 версий перевода
с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)