tuse4ka: переводы
Dating Rules from My Future Self / Правила свиданий от будущей меня
→Oh, and, hey,
you want to wear that.
you want to wear that.
0 О, и, ты ведь хочешь надеть его.
→I am, yeah.
0 Я веселая.
→Come on.
Be excited.
Be excited.
0 Да ладно.
Будь веселее.
Будь веселее.
→who's Brucy?!
0 кто такой Брюси?!
→Change it to "I love Brucy?"
0 Изменить ее на "Я люблю Брюси?"
→What would I have done
with my tattoo...
with my tattoo...
0 Что мне сделать со своей татуировкой...
→I told them we'd do drinks
at your place beforehand.
at your place beforehand.
0 Я сказал им, что мы приготовим напитки у тебя дома заранее.
→Cute. It's a great
excuse to have a cupcake.
excuse to have a cupcake.
0 Классно. Это хороший повод, чтобы поесть торта.
→Thanks. What'd I do?
0 Спасибо. Что я такого сделала?
→We can't
let her marry that hyena.
let her marry that hyena.
0 Мы не можем позволить ей выйти замуж за эту гиену.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2010 г. (5798 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2886 версий перевода
с общим рейтингом 9
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)