Shyrik52: переводы
Star Wars The Clone Wars - 03x11 - pursuit of peace / Звёздные войны Войны клонов - 03x11 - стремление к миру
→Therefore,
0 Поэтому,
→there are those who would
divert the money to the war
divert the money to the war
0 все деньги уходят на поддержание войны
→but now,
0 но сейчас,
→The Republic has always funded
these basic services,
these basic services,
0 Республика обычно оплачивает общественное обслуживание,
→and they have no light in which
to read or study at night.
to read or study at night.
0 из-за отключения света они не могут нормально читать и учиться.
→Her children can now only
bathe every two weeks,
bathe every two weeks,
0 Её дети моются раз в две недели,
→Teckla lives in a district that
rarely has electricity and running water
rarely has electricity and running water
0 Текла живет в районе, где постоянно отключают электричество и воду
→as a result of the war.
0 в результате войны.
→or you, senator.
0 или вы сенатор.
→That's a lot of credits.
0 Это грабёж.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 декабря 2010 г.
(5797 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
221 версия перевода
с общим рейтингом 25
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)