GreeN90: переводы

Star Wars The Clone Wars - S03E11- Pursuit of Peace / Звёздные войны Войны клонов S03E11 Стремление к миру

→Because you do listen.

1 Потому что вы прислушиваетесь.

→Tell me how it's geting worse.

0 Расскажи, в чём становится хуже?

→That is a stolen vehicle.

1 <i>Этот транспорт угнан.</i>

→Land the vehicle.

0 <i>Приземлитесь.</i>

→What do you plan to do about this?

1 Какие у вас планы на этот счет?

→as a result of the war.

1 из-за войны.

→Don't you think you should
report this to the jedi council?

1 Тебе не кажется, что об этом стоит доложить Совету Джедаев?

→I've been against this bill from day one.

1 Я была против этого законопроекта с самого начала.

→it is not on the battlefield
where Dooku will defeat us,

2 Дуку победит нас не на поле боя,

→but in our own homes.

2 а в наших собственных домах.

→The Republic has always
funded these basic services,

3 Республика всегда предоставляла основные услуги

→And when was the last time you
ever spoke to your people?

1 И когда же в последний раз вы обращались к своему народу?

→In the meantime, I'll pay another
visit to those still undecided.

1 А я тем временем повторно посещу тех,
кто еще не определился.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2010 г. (5797 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 385 версий перевода с общим рейтингом 15
9 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)