SpikeGT: переводы
That '70s Show Season 8 / Ох уж эти 70-е Сезон 8
→"Wake up, remove pillow".
0 "Встать, подушку убрать".
→You try my
hairstyling technique:
hairstyling technique:
0 Попробуй мою технику укладки волос -
→I wanna look super pretty, so my co-workers
don't mind when I stab them in the back.
don't mind when I stab them in the back.
0 Я хочу выглядеть супер красиво, чтобы мои коллеги не возмущались, когда я ударю их в спину.
→Well I wanna look good for my first
full day of work at the TV-station.
full day of work at the TV-station.
0 Я хочу хорошо выглядеть в свой первый, полный, рабочий день на ТВ-канале.
→Ah, Mrs. Forman, can I
borrow your curling iron?
borrow your curling iron?
0 Миссис Форман, могу я одолжить у вас щипцы для завивки?
→My Dad used it to
make curly fries.
make curly fries.
0 Мой отец взял их, чтобы сделать картошку фри.
→It wasn't my fault!
0 Я не виновата!
→It wasn't my fault!
0 Это не моя вина!
→I was gonna borrow Donna's
but hers smells like potatoes.
but hers smells like potatoes.
0 Я собиралась одолжить их у Донны, но они у нее картошкой пахнут.
→Ah, Mrs. Forman, can I
borrow your curling iron?
borrow your curling iron?
0 Миссис Форман, могу я одолжить у вас щипцы для волос?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 декабря 2010 г. (5794 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5166 версий перевода
с общим рейтингом 907
550 комментариев
Карма: 12 (оценок: 18)