DRHAYS: переводы

IDEAL s07 e01 - 06 / Идеал s07 e01 - 06

→I got an eighth of weed off Nicki.
−1 Я достаточно запутался в паутине Никки.
→You are going to die
the worst possible gay death.
0 Ты хочешь умереть
самой худшей для гея смертью.
→We've killed a man.
I remember reading that's
bad luck. He's not dead.
0 - Мы грохнули человека. Помню, читал где-то,
что теперь непруха будет.
- Он не умер.
→I just wish I didn't know that she
was across your landing having
sex with a parade of strangers.
0 Я просто хочу незнать как она
проводит свое оплаченое время занимаясь
сексом с вагоном незнакомцев.
→KNOCK ON DOOR
'Includes the single Inside My F...'
0 СТУК В ДВЕРЬ
<i>Включительно с синглом Внутри Моей...</i>
→'We've Come Outside
And We Can Talk - The debut
album from The Cosmonauts Three.
−1 Мы зайдем снаружы
И Мы Можим Говорить - в нашем
альбоме из серии про Космонавтов.
→Not interesting.
0 Не интерестно.
→Interesting.
0 Интерестно.
→I suppose.
−1 Я предполагаю.
→I don't care.
0 Мне всё равно.
→He seemed happier. Yeah. He did,
didn't he? I think he is happier.
−2 Он кажется счастливым.
Я уверина он счастлив.
→is he happier than you?
−1 он счастлива с тобой?
→But you've got to ask yourself...
−1 Ты должна себя спросить...
→and be travelling the world
with a glamorous girlfriend.
0 И наверное, он путешествует по миру
вместе с гламурной подружкой.
→He might have fame and fortune
0 Он пользуется популярностью и фортуна с ним.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 декабря 2010 г. (5796 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
136 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 0 (оценок: 6)
Написать DRHAYS личное сообщение