Irismola: переводы
The mentalist 02х06 / Менталист 02х06
→Oh, crap. We have an
inmate down, level nine.
inmate down, level nine.
−1 О, дерьмо. У нас человек внизу, уровень девять.
→I got a man down! Help me!
−1 У меня человек внизу! Помогите мне!
→He ain't moving! Deputy,
0 Он не двигается! Надзиратель,
→He's very recessive in his passions.
−1 Он очень рецессивный в своей страсти
→In for a good, long spell once
−1 для пользы, долгий период однажды
→Added in the skip charges
−1 вдобавок к обвинениям пропуска
→What with his key witness
being in jail himself--
being in jail himself--
−1 что с его ключевым свидетелем находился непосредственно в тюрьме
→Yeah, the A.G. likely
won't make it stick,
won't make it stick,
−1 Да, А. Г. вероятно не будет придерживать
→He does love you. How could he not?
−2 Он любит тебя. Как же он не может?
→Yes. yeah, it's a little far-fetched.
−1 Да. Да, это немного неправдоподобно.
→Ah, ah. No whoop.
0 А, а. Без возгласов.
→So my guess--he
hurt someone.
hurt someone.
0 Таким образом, я предполагаю, что он причинил вред кому-нибудь
→Now he's not the type
to steal or do drugs,
to steal or do drugs,
−2 Его тип не подходит под воровство и не производство наркотиков
→But he's not the type to
bend his principles over love.
bend his principles over love.
−1 Но он не из тех, кто поставит свои принципы выше любви
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 февраля 2009 г. (6462 дня) по приглашению Endorfina
- Деятельность:
-
108 версий перевода
с общим рейтингом −28
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)