tophsla: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→Well, the fact is,
she gave me mine back too.

0 Но дело в том, что она вернула меня мне самому.

→But he's wrong, because
we do that all the time.

1 Но он был не прав, потому что мы постоянно так делаем.

→That is the way
the world works.

1 Так устроен мир.

→About what happened to mom?

1 Из-за того что случилось с мамой.

→You're right.

0 Ты права

→I'm gonna go get a drink.

0 Пойду, выпью что-нибудь.

→We're not the same.

0 Мы разные

→to be human.

0 стать человеком

→Did it make you feel better?

0 Ты почувствовал себя лучше?

→And did it work?

0 Это сработало?

→One, two...

0 Раз, два...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 декабря 2010 г. (5795 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 11 версий перевода с общим рейтингом 3
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)