maximaqx: переводы
Kate Chopin /Awakening / Кейт Шопен/ Пробуждение
→Each was interested in what the other said.
0 Каждый был заинтересован в том, что говорил другой.
→They were thick and almost horizontal, emphasizing the depth of her eyes.
1 Они были густые и почти горизонтальные, подчёркивая глубину её глаз.
→Her eyebrows were a shade darker than her hair.
1 Её брови были на оттенок темнее чем волосы.
→Chapter 2
0 Глава 2
→"Coming back to dinner?" his wife called after him. He halted a moment and shrugged his shoulders.
1 "Вернешься к обеду?" сказала жена ему вслед. На мгновение он остановился и пожал плечами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2010 г. (5796 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9657 версий перевода
с общим рейтингом 461
759 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)