maximaqx: переводы
The Mob Doctor / Доктор Мафии
→I don't like
being kept in the dark.
being kept in the dark.
1 Не люблю когда меня держат в неведении.
→That is true.
0 Это правда.
→You're now working
for the guy that shot him.
for the guy that shot him.
0 Теперь ты работаешь на парня, который его пристрелил.
→A week ago,
Moretti was killed.
Moretti was killed.
0 Неделю назад,
Моретти убили.
Моретти убили.
→What do you mean?
0 О чем ты?
→You want her to leave?
0 Хочешь, чтобы она ушла?
→Come on. Constantine,
what's with all these questions?
what's with all these questions?
0 Да ладно. Константин,
к чему все эти вопросы?
к чему все эти вопросы?
→Tremendous.
0 Гигантская.
→Sexual activity?
0 Сексуальная активность?
→It's true...
Even when he feels like crap.
Even when he feels like crap.
0 Это правда...
Даже когда он себя погано чувствует.
Даже когда он себя погано чувствует.
→In between drinks.
0 Между выпивкой.
→You drink?
0 Ты пьешь?
→Smoke?
0 Куришь?
→Only when I'm awake.
0 Только когда проснусь.
→A couple of weeks.
0 Пару недель.
→You got
a good, strong pulse.
a good, strong pulse.
0 У тебя хороший, сильный пульс.
→She's all yours.
0 Она вся ваша.
→- External trauma?
- No, none.
- No, none.
0 -Внешние травмы?
-Нет, ничего.
-Нет, ничего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 декабря 2010 г. (5793 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9657 версий перевода
с общим рейтингом 461
759 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)