AleKaSa: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→He wore that same
expression.
expression.
0 Он носил тоже самое выражение.
→Dimitri burned
with life and energy.
with life and energy.
10 Димитри был полон жизни и энергии.
→Not knowing how he was during my imprisonment had been frustrating.
0 Незнание, что с ним было во время моего заключения, расстраивало меня.
→ʺOther fire users would be able to
tell if he did.
tell if he did.
3 - Другие пользователи огня могли бы сказать, что это сделал он.
→ʺ
ʺWell, thatʹs something,ʺ I said.
ʺWell, thatʹs something,ʺ I said.
1 Ну, это что-то, - сказала я.
→Christian and Tashaʹs report had been only a tease.
0 Кристиан и отчет Таши были только поддразниванием.
→Pieces began coming together—including Lissaʹs lack of
surprise over the commotion.
surprise over the commotion.
0 Части начали объединяться — включая отсутствие у Лиссы
удивления и волнения.
удивления и волнения.
→ʺ Eddie gestured in the direction of the earlier fight,
where I assumed my guards lay unconscious.
where I assumed my guards lay unconscious.
1 Эдди махнул рукой в направлении более ранней борьбы,
где, как я предполагала, мои охранники лежали без сознания
где, как я предполагала, мои охранники лежали без сознания
→ʺOh no.
0 - О нет.
→My friends were staging a prison break.
0 Мои друзья организовали побег из тюрьмы
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 декабря 2010 г.
(5794 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом 19
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)