Cherry1408: переводы
Glee 1x19 / Хор 1x19
→'cause I didn't want
to hurt their feelings.
to hurt their feelings.
0 потому что не хотела задевать их самолюбие.
→and I didn't want
to ask them anything
to ask them anything
0 и я не хотела спрашивать их
→Why are you pushing this?
0 Почему ты выдвигаешь это?
→to "work for a mid-market
health insurance provider"
health insurance provider"
−1 "работать для середины рынка
поставщиком страхования от болезней"
поставщиком страхования от болезней"
→And it's been 42 days
since I sang a show tune.
since I sang a show tune.
−1 И это были 42 дня
так как я спел мелодию показа.
так как я спел мелодию показа.
→I realized I had been sold
a bill of goods.
a bill of goods.
0 Я понял, что я был продан
номенклатуре товаров.
номенклатуре товаров.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2009 г.
(6462 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
127 версий перевода
с общим рейтингом −28
Карма: 0 (оценок: 2)