lucysd: переводы
The Big Bang Theory - 03x14 - The Einstein Approximation / Теория Большого взрыва - 03x14
→Who's up for getting down?
0 Кто хочет пойти?
→The four of us could double.
0 Мы вчетвером могли бы покататься по парам.
→Bernadette's been hocking me
to take her roller skating.
to take her roller skating.
0 Бернадет доставала меня с просьбой
сводить ее покататься на роликах.
сводить ее покататься на роликах.
→Great. It's not like I brought
it up because I wanted to go.
it up because I wanted to go.
0 Супер. Я это предложил вовсе не потому,
что хотел пойти.
что хотел пойти.
→That's perfect.
0 Отлично!
→in Glendale tonight.
0 в Глендейле.
→Hey, it's Disco Night
at the Moonlight Roller Rink
at the Moonlight Roller Rink
0 Эй, сегодня Диско Ночь на роллердроме "Лунный свет"
→No, it's okay.
I don't have to go.
I don't have to go.
0 Да нет, все нормально.
Я не должен идти.
Я не должен идти.
→You can come with us.
0 Ты можешь пойти с нами.
→What could be better?
We're in.
We're in.
0 Что может быть лучше!
Мы согласны.
Мы согласны.
→I think Penny likes to skate.
0 Я думаю, Пенни любит кататься.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 февраля 2009 г.
(6462 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)