qlg: переводы
Isobelle Carmody. The Sending: The Obernewtyn Chronicles Book 6
→Roland scowled, telling me he had no idea but that however long it took he doubted Miky would long survive her brother.
0 Роланд нахмурился, сказав мне, что понятия не имел, но что, однако, долго он сомневался, что Мики бы намного пережила своего брата.
→‘How long does he have left?’ I asked.
0 "Как давно он ушёл?" - спросила я.
→Kader: healer
0 Кадер: целитель
→‘My love,’ he said, and took me in his arms.
0 - Моя любовь, - сказал он и взял меня на руки.
→‘They will be looking for us soon,’ I said.
0 - Они скоро будут искать нас, - сказала я.
→‘An eye does not have the power to kill,’ I whispered.
0 - Глаз не в силах убить, - прошептала я.
→‘Seeker,’ he rasped, ‘I know why you have come.’
0 - Охотник, - он прохрипел, - я знаю, зачем ты пришла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
- Деятельность:
-
1776 версий перевода
с общим рейтингом 444
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 15)