qlg: переводы

switched at birth S01E23 / их перепутали в роддоме 23 серия.

→We just laughed our way
through everything.

0 Мы хохотали всю обратную дорогу.

→We had the greatest
time out there.

0 Мы проводили много времени там.

→( Chuckles ) Well, he
seems really nice.

0 Он кажется очень хорошим.

→Catholic, all boys, dangerous.

0 Католики, все мальчики, опасные.

→St. Joseph's...

0 Остров Св. Иосифа.

→It was an enrichment program.

0 Это была программа совершенствования языка.

→Uh, I went island.

0 Ну, я была на острове.

→I brought back galapagifts.

0 Я привезла галапагосские подарки.

→- What up, sibbies?
- Daphne: Welcome home!

0 - Как дела, родственнички?
- Дафна: С возвращением!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
Деятельность:: 1776 версий перевода с общим рейтингом 444
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 15)