70 комментариев

Вопрос к чему название: «к суду?», « к приговору», «к решение Перрина»?

На мой взгляд... как раз именно суп. Это глава отвлечение.... некая промежуточная перед событиями. И уж никак не офигенная.

да, периодически прсматриваю.. но только в пределах двух последних глав

хорошая глава. С каждой главой события все быстрее закручиваются. А ведь еще: битва в таре, освобождение Морэйн, сражение Перрина против белошапошников, суд, сражение ранда в марандоне... Давайте еще главы... изверги.

какая разница – постоялый двор или гостиница? Суть передана правильно, имхо. Хотя я бы написал – «из их дыры».

Удивительная глава... Это может быть – «Сны людей». Или «Кошмары людей» или «Здесь люди мечтают»

Это с наше колоколни, но не исходя из текущего развития событий. Имхо: «Призыв подняться»

интересно к чему навание: к пузырю зла (хотя врядли) или к последним двум абзацам. (наиболее вероятно)

добавь про требовательно.... необходимо такие вещи передавать

Никогда не видел, чтобы Галад говорил про Узор. Это не в его стиле. Он мог сказать... теперь я понимаю цель вашего прихода ко мне.. или что-то подобное.

Скачущий наверное более правильно. Ну да ладно.

«предложение». «Кто встанет за это предложение?».

На мой взгляд... основная суть главы – именно в заседании. Возможно, «Зов на заседание» или «призыв голосовать»

небольшую армию...

по поводу Шончан...
Однако, будьте осторожны, на мой взгляд, присутствие Шончан на Запад моей страны, продолжает усиливаться

все наверное не стоит... так как появятся дыры, но по три главы, хотябы

Переведи – «Что мой сокол?» красивее будет. тем более у них вроде наладились отношения.

Кстати у тролоков стрелы были именно толстые, а не длинные. Так к сведению.

Где следующая? если про Егвейн... то точно нудота будет.

интересно почему с большой? Давай мы теперь кабинет министров или президент будем с большой буквы писать

:). Я очень люблю. Моего знания английского только на такое и хватает.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 декабря 2010 г. (5794 дня)
Деятельность:
544 версии перевода с общим рейтингом 57
70 комментариев
Карма: 0 (оценок: 6)
Написать mago личное сообщение