bagiasya: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→ʺI meant what I said.
0 "Я имел ввиду то, что сказал.
→?ʺ prompted Christian.
0 ?" - спросил Кристиан.
→ʺShe didnʹt want to do that.
1 "Онане хотела делать этого.
→ʺAh.
0 "Ах.
→Itʹs my job.
0 Это моя работа.
→ʺI know enough,ʺ she said.
0 "Я знаю достаточно," - сказала она.
→ʺYou all lie.
0 "Ты все лжешь!
→ʺ
ʺSure,ʺ she said.
ʺSure,ʺ she said.
0 "Конечно," - сказала она.
→I donʹt want to hurt you.
0 Я не хочу причинить тебе боль.
→ʺStop this.
0 "Останови это.
→Sarah came shortly thereafter to apologize for Angeline and see if we needed anything else.
0 Сара пришла вскоре после этого извиниться за Ангелину и посмотретьнужно ли нам что-нибудь еще
→What else did she tell you? She
knew she was in danger.
knew she was in danger.
0 Что еще она сказала тебе? Она знала, что была в опасности.
→ʺIt was Tatianaʹs.
0 Это была Татьяна.
→It was creepy.
0 Это было жутко.
→ʺ
Victor waited expectantly.
Victor waited expectantly.
0 " Виктор молча ждал.
→And we really wonʹt be staying long.
0 Но мы действительно не сможем остановиться надолго.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2010 г.
(5794 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)