KaZaMeT: переводы

Doctor Who - S11E076 - The Ark in Space / Доктор Кто - Ковчег в космосе (4-й Доктор)

→- Jelly babies (!)
- Exactly!

0 - Мармеладками!
- Именно!

→High-energy physics,
quantum mechanics...

0 Физика высоких энергий,
квантовая механика…

→- If we go out, it may happen to us!
- I think we should investigate.

0 - Если мы выйдем, это случится с нами!
- Я думаю мы должны расследовать это.

→Something must've happened to them.

0 Что-нибудь должно с ними случится.

→No, Commander, I'm using photon
energy. Just enough for the lights.

1 Нет, Командир, я использую фотонную энергию. Достаточно для света.

→Now we shall use the humans
in the Cryogenic Chamber.

0 Теперь мы используем людей
в криогенной камере.

→senseless herbivores, cattle,

0 бесчувственные травоядные, скотины,

→Since then, we have drifted through
space, searching for a new habitat.

0 С тех пор мы путешествовали по космосу
в поисках нового прибежища.

→Then, you must die - all of you!

0 Тогда вы умрёте - все вы.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 февраля 2009 г. (6461 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 43 версии перевода с общим рейтингом 5
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)