kisazaya: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→His eyes were fixed on the road.

0 Его взгляд был устремлен на дорогу.

→To my astonishment,
he brushed a kiss over my forehead before stepping away.

0 К моему удивлению, он поцеловал меня в лоб, прежде чем отойти.

→Her smile for him had been
affectionate; mine was a bit humorous.

0 Для него её улыбка была ласковой, а для меня немного с юмором.

→She then sought me out.

0 Затем она посмотрела на меня.

→The room broke out into cheers and clapping as she settled into the ornate chair.

0 В комнате послышались возгласы и аплодисменты,после того как она села на богато украшенный стул.

→I could make some educated guesses.

0 Я могла лишь строить догадки.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 декабря 2010 г. (5793 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 3 (оценок: 3)