Shb: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→to your next hapless stranger?
0 на следующего несчастного назнакомца?
→So I guess
you will be moving on
you will be moving on
0 Теперь, я так понимаю, ты переключишься
→How's that working out for you?
0 Как тебе это?
→Just a little thank-you.
0 Всего лишь небольшая благодарность.
→Haven't you heard?
0 Ты разве не слышал?
→You just wanted to see
how I worked.
how I worked.
0 Ты просто хотел посмотреть, как я работаю.
→And you knew he was after you.
0 И ты знал, что он хотел тебя убрать.
→I couldn't agree
with you more, man.
with you more, man.
0 Я не могу с тобой не согласиться, мужик.
→I had 'em right
where I wanted 'em, you know?
where I wanted 'em, you know?
0 У меня были друзья везде, где мне надо было, понимаешь?
→at the Grand Vishera Hotel
in St. Petersburg.
in St. Petersburg.
0 в отеле Гранд Вишера
в Санкт-Петербурге.
в Санкт-Петербурге.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 декабря 2010 г.
(5793 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
169 версий перевода
с общим рейтингом 3
19 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)